Illa kadithamae irukatum … padi
Naan ezhuthum kadithamae
Apa nanum … mothala kanmani sonala
Inga ponmani potuka
Ponmani un veetla sowkiyama
Na inga sowkiyam
Naan ingu sowkiyame
Manasula aruvi maari kottuthu
Aana atha ezhuthanunu okantha
Antha ezhuthuthan vaartha
Kavitha kavitha … padi
Naan ezhuthum kadithamae
Ponmani un veetil sowkiyama
Naan ingu sowkiyamae
Athai ezhutha ninaikaiyil vaarthai muttuthu
Oh ho … kanmani anbodu kaadhalan
Naan ezhuthum kadithamae
Naan ingu sowkiyamae
Athu thannala aaridum
Athu ennavo theriyala
Enna maayamo theriyala
Enaku onnumae aavarathu illa
Ithayum ezhuthika
Nadula nadula manae thaenae ponmanae
Ithellam potukanum
En udambu thaangidum
Un udambu thaangumaa
Thaangaathu
Abirami … abirami abirami
Ithu kaadhal
En kaadhal ennanu sollama
Yenga yenga azhugaiyaa varuthu
Aana naa azhuthu en sogam unna thaakidumo
Apdinu nenaikum pothu varra azhuga kooda ninnuduthu
Manithar unarndhukolla ithu manitha kaadhal alla
Athaiyum thaandi punithamanathu
Maayam enna ponmanae ponmanae
Enna kaayam aana pothum
En meni thaangi kollum
Unthan meni thaangaathu senthaenae
Yenga yenga azhugai vanthathu
Enthan sogam unnai thaakum
Endrennumbothu vantha azhugai ninrathu
Manithar unarnthu kolla
Ithu manitha kaadhal alla
Athaiyum thaandi punithamanathu
Naan thaanae theriyuma
Sivagamiyae sivanil neeyum paathiyae
Athuvum unaku puriyuma
Abirami laaliyae laali laaliyae
Abiramiyae thaalaatum samiyae
Naan thaanae theriyuma unaku puriyuma
“Kanmani Anbodu Kadhalan Lyrics Meaning”
My dearest, this is a letter that I, your lover, writes with love and affection.
My sweet one, is everyone fine at your end? I’m doing fine here.
When I think of you, poetry flows
But when I try to write it down, words escape me
Any wounds that are inflicted on me heal quickly, what’s the magic, my dear!
My body will withstand any wounds
Your fair skin will not, honey
The angst of not expressing my love to you makes me weep
But the thought that my sorrow may affect you makes the tears stop
This is not a worldly love for mankind to understand
But is a pure love that transcends that
Abirami, don’t you know that I’m the Siva that cradles you and gently rocks you to sleep?
O Sivagami, you’re the half of Siva, do you understand?
Sweet lullabies
Abirami, sweet lullabies
Kanmani Anbodu Kadhalan Song Details:
Singer | Kamal Hassan and S.Janaki |
Album | Kanmani Anbodu Kadhalan |
Music | Ilayaraja |
